Ilusôes Perdidas - Capítulo 5

ILUSÕES PERDIDAS

 

Aconteceu no capítulo anterior:

Adler atropela Astrid. Eles se entranham um pouco, mas logo se entendem. Ele a leva para o hospital. Petrus comenta com os pais sobre Astrid. Adler convida Astrid para ir ao Aeroclube. Klaus conversa com o diretor. Albert fica sabendo que Astrid não foi na casa dos Holf e fica preocupado. Astrid e Adler entram em um avião e decolam. Klaus conhece Astrid e fica intrigado. Adler deixa Astrid em casa e a beija. Petrus vê da janela da casa da família Fisher o beijo de Astrid e Adler. Albert fica aliviado ao ver que a filha voltou e está bem. Astrid sobe para o quarto. Petrus a segue e a chantageia. Klaus chama um detetive para investigar a vida de Astrid. Peter apresenta Willy para a família.

Fique agora com o capítulo de hoje:

EPISÓDIO 5

CENA 1/ NUREMBERG/ CASA DA FAMÍLIA FISHER/ SALA DE ESTAR/ NOITE/ INT.

Peter, por alguns segundos, tenta entender o que escutara do pai. De mãos dadas com Willy, os seus olhos se enchem de lágrimas.

PETER (Pensamento) — Acho que não foi uma boa ideia apresentar Willy ao meu pai.

ALBERT (P/Peter /Gritando) — Responde! É com essa coisa que você está namorando?

EMMA (Com os olhos cheios de lágrimas/ P/Albert) — Calma, meu amor. Deve ser um mal-entendido.

ALBERT (P/Emma) — Calma nada! Eu não vou aceitar que meu filho, que eu criei com tanto carinho e tanto esmero, vire um gay. Eu não criei meu filho para isso. Vai contra as nossas tradições.

PETER (Grita/ P/Albert) — Chega! Eu cansei de você ouvir exalando seus preconceitos! Se o Willy não é bem-vindo aqui, eu também não sou.

ASTRID (Grita) — Calma! Ninguém vai resolver as coisas desse jeito.

PETER — Eu não fico nem mais um minuto nessa casa!

WILLY (P/Peter) — Vamos! Eu não estou me sentindo bem.

ALBERT (P/Peter) — Você vai ter que escolher. Se for com o rapaz, não é mais meu filho.

Peter sai de mãos dadas com Willy sem responder o rapaz.

Corta para:

CENA 2/ NUREMBERG/RUA DA CASA DA FAMÍLIA FISHER/ CARRO/ NOITE/ INT.

O detetive observa a casa. Ele vê quando Peter e Willy saem e em seguida Astrid sai. Ele olha para o retrato da moça para confirmar se tratava dela mesmo.

DETETIVE — Astrid! É ela mesmo.

Em seguida, o detetive fuma um charuto. Em seguida, ele acelera.

Corta para:

CENA 3/ NUREMBERG/ CASA DA FAMÍLIA FISHER/ NOITE/ EXT.

Astrid dá as mãos ao irmão. E em seguida o abraça e o beija na testa.

ASTRID — Tudo que você precisar, pode contar comigo. Eu fico feliz que você tenha encontrando um amor. (P/Peter e Willy). Eu fico muito feliz por vocês.

PETER — Muito obrigado. Eu vou dormir em um hotel hoje. Amanhã eu pego as minhas roupas.

ASTRID — Eu não entendi a fúria do papai, mas eu não falar com ele hoje.

PETER — Preconceito! Ele é preconceituoso.

WILLY (P/Peter) — Vamos!

Peter se despede da irmã e entram no carro com Willy.

Corta para:

CENA 4/ NUREMBERG/ CASA DE FAMÍLIA FISHER/ SALA DE ESTAR/ NOITE/ INT.

Albert está sentado e Emma traz um copo de água para acalmá-lo. Ela se senta ao lado dele.

ALBERT — Meu filho se relacionado com outro homem? Eu não vou admitir! Aqui ele não entra mais. Dói muito dizer isso, mas Peter não é mais meu filho.

EMMA (P/Albert) — Calma, marido! Você está nervoso!

ALBERT — Ela não entra mais aqui. Ele está desafiando as leis divinas. Deus não permite a união de duas pessoas do mesmo sexo.

Neste instante, Astrid entra e escuta a fala do pai.

ASTRID — Não está escrito em local nenhum que Deus proíbe a união de pessoas do mesmo sexo. Isso é uma criação do ser humano. As pessoas que são preconceituosas... Deus não. Pense com calma para não se arrepender depois.

ALBERT — A minha decisão já está tomada. Aqui ele não entra mais. E assunto encerrado.

Um silêncio ecoa pela casa. Bertha, Paul e Petrus, percebendo o ambiente pesado que se instalara no local, decidem por sair. Eles se despedem de Emma, Albert e Astrid. Em seguida, Albert e Emma vão para o quarto. Astrid fica na sala pensativa. Ela escuta uma buzina.

Corta para:

CENA 5/ NUREMBERG/ CARRO DE ADLER/ NOITE/ INT.

Adler buzina mais uma vez. Astrid sai de casa e tem uma surpresa ao vê-lo. Ele acena para que ela entre no carro. Ela o obedece e entra.

ADLER — Quis te fazer essa surpresa!

ASTRID (Sorridente) — Você me salvou! Precisava sair um pouco. Hoje, a noite foi de bastante discussão na minha família.

ADLER — Vim te convidar para irmos em um restaurante! Estava com saudades de você.

ASTRID — Eu também estava com saudades!

Eles se beijam. Adler acelera o carro.  

Corta para:

CENA 6/ NUREMBERG/ HOTEL/ QUARTO DE PETER E WILLY/ NOITE/ INT.

Peter e Willy entram no quarto.

PETER — Desculpa pelo o ocorrido hoje. Não queria e não esperava que fosse ser daquele jeito.

WILLY — Não precisa. Infelizmente existem pessoas muito preconceituosas e que não conseguem enxergar o quão idiotas eles são. Mas deixa isso para lá. O que importa é que estamos aqui e teremos uma noite muito proveitosa e bastante romântica.

PETER — Te amo!

Eles se beijam.

Corta para:

CENA 7/ NUREMBERG/ RESTAURANTE DA FAMÍLIA SCHMIDT/ NOITE/ INT.

Adler e Astrid entram no restaurante e se sentam a uma mesa. Eles estão muitos felizes. Astrid estava muito curiosa. O garçom foi à mesa deles.

GARÇOM — Os senhores desejam algo de entrada?

ADLER — Eu vou querer o mesmo prato de sempre.

ASTRID (P/Adler) — Eu vou querer o mesmo prato que você pediu.

O garçom anota os pedidos e vai para a cozinha.

ADLER (P/Astrid) — Esse é o restaurante da minha família.

ASTRID — Eu nunca tinha vindo aqui. Muito aconchegante.

ADLER — Eu te trouxe até aqui porque quero te fazer um pedido. (Tira uma caixinha do bolso do blazer). Nós nos conhecemos há pouco tempo. Desde a primeira vez que te vi, eu senti uma sensação estranha que eu nunca senti por nenhuma mulher.

Enquanto ele fala, relembra a primeira vez que viu Astrid. Inserir o flashback da cena 5 do capítulo 2:

Astrid vai até a livraria. Ainda na calçada ela se depara com algumas pessoas que conversam, até que um jovem, um pouco mais alto e mais velho, rapaz se aproxima dela.

ADLER (P/Astrid) — Uma moça tão bonita não pode ficar andando por aí sozinha. É perigoso, bem perigoso.

ASTRID (P/Adler) — Desculpe, meu senhor, mas não costumo falar com estranhos (Ela que o rapaz traz em sua camisa um broxe com a suástica). Ainda mais com nazista.

ADLER — Ah, me desculpe. Esqueci de me apresentar. Prazer, meu nome é Adler. Adler Schimdt. Você é judia?

ASTRID — O meu é Astrid... com licença, eu estou com um pouco de pressa e o senhor está me atrapalhando.

ADLER — O que foi, garota? Não precisa ter medo de mim. Eu não mordo, a não ser que você queira. (Riu).

ASTRID — O senhor tem um humor bem apurado, mas precisa me dá licença. Nem poderíamos estar conversando.

Astrid nem espera Adler falar e entra na biblioteca. O rapaz, insistente, a segue e continua a falar.

Fim do insert.

Inserir Flashback da cena 1 do capítulo 4:

Adler levanta Astrid, que se limpa. Nos seus braços apenas alguns arranhões.

ADLER — Da próxima vez olha se carro na rua.

ASTRID — É muita cara de pau sua. Você que deveria aprender a dirigir.

ADLER — Já está boa.... De mal humor.

Astrid tenta andar, amis sente uma forte dor e cai nos braços de Adler. Ele olha fixamente para os delas, que também sente uma sensação estranha.

Fim do insert.

Ele continua a falar.

ADLER — Era algo que ia muito além de uma admiração ou de um encanto. Eu estava nutrindo um amor por você.

Inserir o flashback da cena 9 do capítulo 4:

Adler e Astrid, dentro do carro, se despedem.

ASTRID — Muito obrigada por toda a atenção que você me deu hoje. Ficarei eternamente grata.

ADLER — Você deixou minha manhã mais alegre. Só faltou uma coisa.

ASTRID — O quê?

ADLER — isso!

Adler aproxima sua boca a de Astrid e a beija. Ela demonstra ter gostado da surpresa de Adler e continua o beijando.

Fim do insert.

Adler abre a caixinha e tira um anel de dentro.

ADLER — Aceita namorar comigo?

Astrid fica surpresa com o pedido.

Corta para:

 

CENA 8/ NUREMBERG/ RESTAURANTE DA FAMÍLIA SCHMIDT/ NOITE/ INT.

Os olhos de Astrid se enchem de lágrimas, de emoção, diante do pedido de Adler. Mas antes de responder à pergunta, ela faz uma constatação.

ASTRID — E a sua família?

ADLER — Pouco interessa a minha família. Eles vão concordar. Ninguém precisa saber que você é judia.

Neste instante, Astrid relembra da discussão que teve com Petrus. Inserir Flashback da cena 10 do capítulo 4:

Astrid sobe para o quarto. Sem que ninguém perceba, Petrus a segue. No instante que ela abre a porta do quarto, ele a surpreende e assusta.

PETRUS — Búu! Achou que fosse um fantasma?

ASTRID — Está dando agora? Ei não quero conversar com ninguém!

PETRUS — Será mesmo que eu devo acreditar que você está cansada? Você não me pareceu cansada quando beijou aquele rapaz no carro!

ASTRID (Assustada) — Você não tem o que fazer não, para estar me espionando?

PETRUS (Sarcástico) — Ele não aparentava ser um judeu. Não sei se Albert ficaria feliz sabendo que a filha está se relacionando com alguém de outra religião.

ASTRID — Você não viu nada. É tudo fruto da sua imaginação.

PETRUS — Se é fruto da minha imaginação ou não é, vai depender de você. Para que eu fiquei calado e fingir que eu não vi nada você terá que aceitar o meu pedido. Não tem proposta melhor do que essa... Ainda estou sendo generoso! Mas pode ficar calma! Isso não será hoje. Vou te dar um prazo de dois dias para você refletir sobre vá proposta. (Gargalha). É pegar ou largar.

Petrus desce, em seguida. Astrid fica pensativa.

Fim do insert.

Em seguida, ela dá a resposta.

ASTRID — Eu aceito!

Adler coloca o anel no dedo anelar de Astrid. Eles se beijam.

Corta para:

CENA 9/ NUREMBERG/ HOTEL/ QUARTO DE PETER E WILLY/ NOITE/ INT.

Willy está deitado na cama somente de cueca. Peter sai de toalha do banheiro e traz consigo duas taças de champanhe. Ele tira a toalha e despido vai em direção ao namorado. Eles bebem o champanhe. Em seguida os dois se abraçam e se beijam. Peter abaixa a cueca do amado. Os dois começam a trocar carícias e se beijar.

WILLY — É assim que é o amor?

PETER — É assim que é o amor!

Eles sentem o calor dos corpos, que se encontram.

Corta para:

CENA 10/NUREMBERG/ RUAS DA CIDADE/ MANHÃ/ EXT.

As barbeiras da cidade abrem. Pessoas andam pelas ruas. Carros e bondes passam pelas ruas. As lojas também abrem Pontos turísticos da cidade são mostrados.

Corta para:

CENA 11/ NUREMBERG/ JOALHERIA/ MANHÃ/ INT. EXT.

 Albert está modelando uma joia, enquanto Astrid recebe o pagamento das encomendas. Neste instante, Peter entra. Albert percebe a entrada dele.

ALBERT — O que deseja?

PETER — Eu queria conversar com você.

ALBERT — Eu estou ocupado agora, não está vendo?

PETER — Posso pelo menos pegar as minhas roupas em casa.

ALBERT — A roupa já está na sala. Pode ir pegar.

Peter sai. Neste instante, o detetive sai do carro e entra na joalheria. Ele finge observar algumas joias.

DETETIVE (mente /P/Albert) — Eu cheguei aqui na cidade. Faz muito tempo que você tem essa lojinha?

ALBERT — Sim! Nós temos essa loja há mais de 30 anos.

O detetive, com os fixos em Astrid.

DETETIVE — Vocês são judeus? Eu estou umas estrelas de Davi e Menorá.

ALBERT — Sim, nós somos judeus. Eu e toda a minha família.

DETETIVE — Desculpe o incômodo, mas como o senhor se chama?

ALBERT — Albert. Albert Fisher.

DETETIVE (Mentiu) —Estou pensando em encomendar uma gargantilha para minha esposa. Mas ainda vou decidir o modelo. Muito obrigado, seu Albert!

Em seguida, o detetive sai sem causar nenhuma desconfiança.

Corta para:

CENA 12/ NUREMBERG/ CASA DA FAMÍLIA FISHEER/ SALA DE ESTAR/ INT./ MANHÃ

Peter entra na sala e vê a mala. Emma vê o filho e o abraça.

EMMA (P/Peter) — Filho, passei a noite preocupada com você.

PETER — Estou bem, minha mãe, apesar de tudo que aconteceu ontem. Vim pegar minhas roupas.

EMMA — Onde você passou a noite, meu filho?

PETER — Prefiro não falar, por enquanto.

EMMA — Está bem, meu filho! Faça o que você achar melhor!

Peter pega as malas e se despede da mãe.

Corta para:

CENA 13/ NUREMBERG/ MANSÃO DA FAMÍLIA SCHIMIDT/ TARDE/ INT.

O detetive entra. Neste instante, Klaus está lendo um jornal e escutando rádio. O silêncio que pairava no local foi interrompido pela fala do detetive.

DETETIVE — Eu já sei tudo sobre Astrid Fisher!

Klaus para tudo que está fazendo e diz.

KLAUS — E o que foi que você descobriu.

DETETIVE — O nome do pai dela é Albert Fisher, da mãe eu não e do irmão também não. Mas sei que eles têm uma joalheria no centro da cidade. E uma informação importante: eles são judeus!

KLAUS — Judeus? O meu filho está se relacionando com uma judia. Ah, mas isso não vai ficar assim. Eu vou armar um plano para separar os dois. Eu não quero que minha família se contamine com essa raça.

Ele agradece ao detetive, que sai em seguia. Klaus fica pensativo.

Corta para:

CENA 14/ NUREMBERG/ CASA DA FAMÍLIA FISHER/ SALA DE ESTAR/ NOITE/ INT.

As famílias Fisher (menos Peter) e Holf estão reunidas na sala. Eles conversam e comem. Petrus está sentado do lado de Astrid. Ele fala baixo no ouvido dela.

PETRUS (P/Astrid) — Eu não esqueci do que a gente combinou!

ASTRID (P/Petrus) — Eu ainda não decidi nada.

PETRUS (P/Astrid) — O prazo já acabou! (Se levanta /P/Todos). Aproveitando que as duas famílias estão reunidas, eu queria fazer um pedido. (P/Astrid / Tira um anel do bolso da calça). Aceita namorar comigo?

ASTRID (P/Petrus) — Não!

Todos olham surpresos para ela.

A imagem congela em preto e branco e fixa num camafeu que me fecha.