Ilusôes Perdidas - Capítulo 9

ILUSÕES PERDIDAS

EPISÓDIO 9

CENA 1/ NUREMBERG/ HOTEL/ RESTAURANTE/ INT./ NOITE

Os olhos de Astrid brilham ao ver aquele anel que se encontrava na mão de Petrus. Ela se emociona diante do pedido do namorado. Ele torna a repetir a pergunta.

PETRUS — Aceita se casar comigo?

Astrid, sem hesitar, responde à pergunta do namorado.

ASTRID (Feliz) — Sim, eu aceito!

Eles se beijam. Neste instante, a garçom vem até a mesa e coloca algumas bebidas. Astrid e Petrus brindam.

Corta para:

CENA 2/ NUREMBERG/ RUA DA CIDADE/ NOITE/ INT.

A noite estava fria. Adler, depois de tantos delírios, acaba adormecendo na calçada. As pessoas passam e olham com desprezo para ele.

Corta para:

CENA 3/ NUREMBERG/ MANSÃO DA FAMÍLIA SCHMIDT/ SALA DE ESTAR/ NOITE/ INT.

Marie, olhando pela janela e em seguida para o relógio, fica ainda mais preocupada com o sumiço do filho. Neste instante, Klaus desce as escadas assobiando e parecendo despreocupado.

MARIE (P/Klaus) — Você parece que não tem sentimentos? O seu filho sumiu e você fica com essa tranquilidade.

KLAUS (P/Marie) — Eu conheço o meu filho o suficiente para saber que está tudo bem com ele.

MARIE — Você é muito frio!

KLAUS — Eu vou ver como estão as coisas no restaurante! Daqui há ele chega por aí.

Em seguida, Klaus sai e Marie senta pensativa na poltrona.

Corta para:

CENA 4/ NUREMBERG/ RESTAURANTE DA FAMÍLIA SCHMIDT/ NOITE/ INT.

Klaus entra no restaurante e vê com um grupo de amigos estão jantando no local. Ele os cumprimenta. Em seguida, senta na mesa e começam a conversar.

KLAUS — Uma noite belíssima para brindarmos mais um ano do fuhrer no poder. Ele levará a Alemanha ao todo mundo.

Wagner — Ao fuhrer!

Eles riem, enquanto conversam e se embebedam.

Corta para:

CENA 5/ NUREMBERG/ CASA DA FAMÍLIA FIHSER/ SALA DE ESTAR/ NOITE/ INT.

Petrus e Astrid entram em casa. Albert e Emma estão na sala conversando. Eles escutam o rádio. Albert percebe que o filho e o genro estão muito felizes. Astrid decide então revelar a surpresa.

ASTRID (P/Albert e Emma) — Petrus me pediu em casamento!

Albert abre um sorriso de felicidade e abraça a filha, junto com Emma.

ALBERT — Eu sabia que ainda ia ver a minha filha se casar.

ASTRID (Mudando de assunto/ P/ Albert) — Eu queria que a minha união fosse um começo de uma nova fase na nossa família. Queria que o senhor que senhor se reconciliasse com o Peter. Ele não merece ser discriminado, pelo próprio pai, por conta de sua opção sexual.

ALBERT (Frio/ P/Astrid) — Você sabe a minha opinião sobre isso, não sabe? Não insista, minha filha. A minha noite está maravilhosa! Não quero me estressar.

ASTRID — Eu vou convidar o meu irmão para o meu casamento. Disso eu não abro mão!

ALBERT — Faça o que você acha conveniente. Mas eu não quero me cruzar na ocasião com esse aí que você chama de irmão.

Astrid e Petrus se entreolham e ele acena que vai precisar ir para casa. Em seguida, ele sai. Antes, dá um beijo em Astrid.

Corta para

CENA 6/ NUREMBERG/ RUA DA CIDADE/ MADRUGADA/ EXT.

Adler se acorda desorientado. Ele caminha vagorosamente pelas as ruas da cidade. Parece sem destino, mas vai em direção a casa de Astrid.

ADLER (off) — Eu preciso encontrar aquela mulher. Astrid é o grande amor da minha vida.

Ele chega na frente da casa de Astrid.

ADLER (Gritando) — Astrid, meu amor! Eu estou com saudades de você!

Ele se senta no chão à espera de que ela viesse.

Corta para:

CENA 7/ NUREMBERG/ CASA DA FAMÍLIA FISHER/ QUARTO DE ASTRID/ MADRUGADA/ INT.

Astrid escuta alguém o chamar.

ADLER (off) — Astrid! Astrid! Astrid! Meu amor, aparece na janela!

Astrid, reconhecendo aquela voz, vai até a janela e ver que se trata de Adler.

ASTRID — O que você quer?

ADLER (off) — Desce aqui, meu amor!

Astrid, vendo que Adler não ia sair dali enquanto ela desceu, resolveu descer.

Corta para:

CENA 8/ NUREMEBRG/ CASA DA AFAMÍLIA FISHER/ QUARTO DE ALBERT E EMMA/ INT./ MADRUGADA.

Albert, que já estava cochilando com Emma, escuta um barulho. Ele, estranhando tudo aquilo, vai até a janela. Ele vê quando Astrid conversa com um rapaz, que ele desconhecia.

ALBERT (Pensativo) — Com quem a Astrid está conversando? Não conheço.

Emma acorda e questiona.

EMMA (P/Albert) — O que está acontecendo?

ALBERT — A Astrid está lá fora conversando com um estranho.

Emma se levanta.

EMMA — Deve ser Petrus!

ALBERT — Não, se fosse o Petrus, eu conhecia de longe..

EMMA — Deve ser o rapaz que ela conhece. Devem ter estudado juntos

ALBERT — Você tem razão!

Eles decidem por descer.

Corta para:

CENA 9/ NUREMBERG/ CASA DA FAMÍLIA FISHER/ MADRUGADA/ EXT.

Adler e Astrid discutem.

ADLER — Eu só penso em você! Não tenho olhos para mais ninguém nessa vida.

ASTRID — Mentira! Você é muito cínico e dissimulado!

ADLER — Você não ama aquele outro. Não ama. Só está fazendo isso para me atingir.

ASTRID — Eu amo o Petrus e vou me casar com ele.

ADLER — Você não o ama. Dá para ver nos seus olhos o brilho quando você fala comigo.

Astrid fica em silêncio diante da afirmação.

ADLER — Está vendo! O seu silêncio diz tudo. (Mudando de assunto). Eu vou me formar daqui há duas semanas e você vai para a minha cerimônia. Eu serei o mais importante aviador deste país.

Astrid tenta entrar em casa, mas é impedida por Adler, que a surpreende com um beijo. Neste instante, Albert e Emma saem e veem Astrid aos beijos com Adler.

ALBERT — Que pouca vergonha é essa aqui na frente de minha casa?

Astrid e Adler se assustam.

Corta para

CENA 10/ NUREMBERG/ CASA DA FAMÍLIA FISHER/ MADRUGADA/ EXT.

Astrid e Adler tentam se explicar, em meio aquela situação constrangedora. Mas antes deles se explicarem, Albert fala.

ALBERT (P/Adler e Astrid) — Não adianta se explicar! O que eu vi aqui não tem explicação.

ASTRID — Ele me forçou a beijá-lo.

ALBERT (Irônico) — Estou vendo como você foi forçada a beijar!

ADLER (P/Astrid) — Você vai negar que nos conhecemos há vários meses, que fomos namorados.

ALBERT (P/Astrid) — É verdade, minha filha?

ASTRID (de cabeça baixa) — É verdade!

ADLER — Eu preciso ir!

Albert tenta impedir que o rapaz vá embora, mas não consegue. Ele e Astrid se entreolham. Em seguida, eles entram. Emma entra em seguida.

Corta para:

CENA 11/ NUREMBERG/ MANSÃO DA FAMÍLIA SCHIMD/ SALA DE ESTAR/ MADRUGADA/ INT.

Adler entra em casa. Marie, que está no sofá, se levanta ao ver o filho. Ela o abraça.

MARIE — Que bom que você chegou, meu filho. Estava preocupada.

ADLER — Está tudo bem comigo, minha mãe. Eu só estava passeando por aí.

MARIE — Eu achava que tinha acontecido alguma coisa com você. Mas graças a Deus que está tudo bem.

ADLER — Eu vou me deitar um pouco!

MARIE — O seu pai daqui a pouco chega.

ADLER — Eu vou me deitar um pouco. Qualquer coisa ele fala comigo.

MARIE — Durma bem.

Adler sobe. Em seguida, Marie sobe.

Corta para:

CENA 12/ NUREMBERG/ CASA DA FAMÍLIA FISHER/ QUARTO DE ASTRID/ MADRUGADA/ INT.

Astrid fica pensativa no quarto. Ela se vira de um lado para dormir. Neste instante, Albert entra.

ALBERT — Eu queria ter uma conversa com você.

Astrid se levanta. Ele, aparentando está muito sério.

ASTRID — Está tudo bem comigo, meu pai. Esqueça tudo que aconteceu lá fora.

ALBERT — Não precisa negar. Eu vi tudo. E vi que você ficou bastante mexida com aquele beijo. Mas independente de qualquer coisa, eu não vou desistir do seu casamento com Petrus. Já firmamos o acordo.

ASTRID — Eu vou me casar com o Petrus. Isso já está decidido.

Corta para:

CENA 13/ NUREMBERG/ RUAS DA CIDADE/ MANHÃ/ INT.

A câmera mostra os carros andando pelas cidades. Alguns judeus têm suas lojas saqueadas por policiais. Mostra alguns pontos turísticos da cidade. Igreja, museus. Monumentos.

Corta para:

CENA 14/ NUREMBERG/ CASA DA FAMÍLIA HOLF/ DE JANTAR/ MANHÃ/ INT.

Astrid Fisher entra na casa e abraça Petrus. Eles se beijam. Petrus percebe que a namorada está quieta e diferente.

PETRUS — Aconteceu alguma coisa?

ASTRID — Não, só acordei um pouco indisposta. Mas está tudo bem.

PAUL — Deve ser a ansiedade do casamento.

ASTRID — Talvez seja.

Eles se sentam e comem com Bertha e Paul. Eles riem e se divertindo.

Corta para:

CENA 15/ NUREMBERG/ BIBLIOTECA/ TARDE/ INT. EXT.

Astrid entra na biblioteca e se depara com Adler.

ASTRID — Você está fazendo igual quando nos conhecemos.

ADLER — Eu estou atrás de você porque te amo.

Astrid, aparenta ficar mexida com a fala de Adler.

ASTRID — Eu nunca pensei que eu fosse me apaixonar por um nazista.

Eles se beijam. Adler a leva para a fora da biblioteca.

CENA 16/ NUREMBERG/ AEROCLUBE/SALÃO DE EVENTOS/ NOITE/ INT.

Letreiro mostra: “duas semana depois”

Adler está com a sua família a espera da colação de grau. Neste instante, ele avista quando Astrid entra. Ele se alegra ao ver sua amada. Alguns minutos depois.

REITOR — Está dada o início as solenidades de colação de grau.

Os formandos recebem o diploma. Todos aplaudem. Klaus vê quando Adler desce do palco e abraça Astrid.

KLAUS — Essa judia vagabunda ainda com o meu filho. Eu vou ter que dá um jeito de separá-lo.

Ele evita constranger o filho, mas não esconde a insatisfação de vê-la com aquela mulher. Marie vai ao encontro do filho.

MARIE — Quem é essa moça, meu filho?

ADLER — Minha namorada, mamãe!

MARIE — Fico feliz, meu filho, que você esteja feliz ao lado dela.

KLAUS (Interrompe) — Você já disse para sua mãe, meu filho, que você namora uma judia.

Adler fica constrangido com a fala do pai e se distância da família e tem um momento a sós com Astrid.

ADLER (P/Astrid)— Eu quero fugir com você!

ASTRID — Eu também quero, meu amor!

ADLER — A sua família não vai aprovar o nosso namoro. A minha família também não vai. Nós temos que fugir o mais breve possível.