CENA 1: INTERIOR. PRESÍDIO
FEMININO. CORREDOR/ CELA. DIA
EM PLANO ABERTO A CÂMERA NOS
MOSTRA QUE MITSUKO ESTÁ
VESTIDA TÍPICO DO PRESÍDIO,
E ELA ESTÁ SENDO ACOMPANHADA POR
UMA CARCEREIRA ATÉ A CELA. A
CARCEREIRA ABRE A CELA E JOGA
MITSUKO LÁ DENTRO COM CERTA
VIOLÊNCIA.
CARCEREIRA (figurante): -
Bem vinda ao seu destino final, Mitsuko. Aqui
pode não ser um hotel de 5
estrelas, mas é o você merece.
MITSUKO (inconformada): -
Vocês estão cometendo um erro gigantesco.
(P) Quanto você quer para me
ajudar a sair desse buraco? Eu tenho muito
dinheiro. Eu posso comprar a
minha liberdade. É só dizer o seu preço.
CARCEREIRA: - Ao contrário
de todos em sua vida eu não estou a venda,
Mitsuko. Vocês asiáticos
prezam tanto pela honra, mas parece que você
caiu fora da árvore, não é
mesmo? Se prepare que seu julgamento está
muito perto de chegar. A sua
situação é muito delicada.
A CARCEREIRA TRANCA A CELA.
MITSUKO FICA COM MUITO ÓDIO.
MITSUKO (com raiva): - Você
não sabe o que eu sou capaz de fazer. Eu
vou colocar fogo nesse
lugar, e você será a primeira a saber qual é o gosto
da minha vingança. Isso pode
ter certeza.
CARCEREIRA (figurante): -
Não teste a minha paciência, Mitsuko. A partir
de hoje você não passa de
uma detenta do pavilhão D. Agora me dê
licença que eu tenho mais o
que fazer.
A CARCEREIRA DÁ AS COSTAS
PARA MITSUKO QUE FICA NERVOSA.
MITSUKO: - Não dê as costas
para mim. Eu sou Mitsuko Ishida.
MITSUKO CONTINUAE GRITANDO A
PLENOS PULMÕES. AS OUTRAS
PREDAS DO MESMO PAVILHÃO
COMEÇAM A FAZER MUITO BARULHO.
//
CENA 2: EXTERIOR. MANSÃO DA
FAMÍLIA DUBOIS. JARDIM. TARDE
CELSO VEM ANDANDO PELO
JARDIM DA MANSÃO E COM UM SEMBLANTE
VITORIOSO. NESSE MOMENTO UM
CARRO CHEGA ATÉ A MANSÃO. LOGO
DEPOIS ESTELA DESCE DO CARRO
E VAI SE APROXIMANDO DE CELSO.
ELA DÁ UM TAPA NA CARA DO
VILÃO QUE SORRI CINICAMENTE.
ESTELA (séria): - Isso é
pouco perto do que você merece, Celso. Você tirou
tudo que a minha família
levou uma vida inteira para conquistar. Mas isso
não vai ficar assim. (P)
Agora que a Mitsuko foi presa é questão de tempo
para você ser o próximo a ir
para atrás das grades.
CELSO (cínico): - Vai me
dizer que você veio aqui somente para me dizer
isso, Estela? Mas eu tenho
uma surpresa para você. Eu estou aqui te
oferendo algo que você
sempre quis. Mas isso tem um preço.
ESTELA: - Eu não quero nada
que venha de você, Celso. Você não passa de um bandido que não teve coragem de
assumir nenhuma de suas filhas.
Você é nojento e asqueroso.
Eu espero nunca mais te ver.
ESTELA OLHA COM DESPREZO
PARA CELSO. LOGO DEPOIS UMA
SECRETÁRIA DE CELSO VEM SE
QUISER. ELA TIRA UM PAPEL E ENTREGA
PARA CELSO QUE DEPOIS MOSTRA
PARA ESTELA QUE ESTÁ SÉRIA.
CELSO (manipulador): - Aqui
está o que você tanto queria, Estela.
Finalmente nós estamos
separados. Você não tem mais nenhuma ligação
emocional comigo. Agora
trate de sair da minha mansão.
ESTELA (revoltada): - Você
acha que eu sou idiota, Celso? Você só está me
dando o divórcio porque já
conseguiu tirar tudo de mim. Você é um
canalha que não vale o chão
que pisa.
CELSO: - Pense o que você
quiser, Estela. O que eu sei é que eu não
preciso mais suportar você.
Eu finalmente terei o que eu quero.
UM SEGURANÇA VAI
ACOMPANHANDO ESTELA PARA FORA DA MANSÃO.
CELSO OLHA ESSA CENA COM
MUITO PRAZER.
//
CENA 3: INTERIOR. CENTRO DE
VALOR A VIDA. SALA DE ELIZETE. TARDE
HAYATO E ELIZETE CONTINUAM
SE BEIJANDO CARÍCIAS. PODEMOS VER
NOS OLHOS DELES O QUANTO
ELES ESTÃO FELIZES. NESSE MOMENTO
UMA OUTRA MULHER QUE TAMBÉM
TRABALHA NO CVV ENTRA NA SALA
DE ELIZETE FAZENDO O NOSSO
CASAL FICAR CONSTRANGIDOS.
MULHER (figurante): -
Desculpem eu não queria atrapalhar, mas tem uma
coisa que vocês precisam ver
na TV. É algo totalmente inesperado.
A MULHER LIGA UMA TV QUE TEM
NA SALA DE ELIZETE. UMA REPÓRTER
ESTÁ NOTICIANDO SOBRE A
PRISÃO DE MITSUKO. A VILÃ PASSA
ALGEMADA ATRÁS DA REPÓRTER.
A CÂMERA VOLTA PARA HAYATO E
ELIZETE QUE ESTÃO TOTALMENTE
SEM PALAVRAS.
ELIZETE (sem acreditar):- Eu
não posso acreditar no que eu estou vendo.
O que eu tanto esperei
finalmente aconteceu. (P) Eu sinto muito, Hayato.
Eu sei que ela é sua mãe,
mas não posso negar que estou feliz.
HAYATO (respirando fundo): -
Está tudo bem, Elizete. Nós sabíamos que
isso iria acontecer mais
cedo ou mais tarde. É a justiça sendo feita.
HAYATO FICA PENSATIVO.
ELIZETE O ABRAÇA BEM FORTE.
HAYATO (sério): - Tem uma
coisa que eu preciso fazer que não pode
esperar. (P) Eu preciso ir
ver a minha mãe no presídio. Tudo isso ainda
está me incomodando muito.
Eu preciso tirar essa história a limpo.
ELIZETE (espirituosa): -
Então eu vou com você, Hayato. Eu preciso
encarar a sua mãe de frente.
Eu preciso saber o porquê ela matou a minha
irmã. E nem adianta você
dizer que não, pois eu vou assim mesmo.
HAYATO: - Eu sei que não vou
conseguir te fazer mudar de ideia, Elizete.
Agora nós precisamos ir. Eu
tenho muito o que falar com minha mãe.
HAYATO E ELIZETE VÃO SAINDO
COM PRESSA. A TV CONTINUA LIGADA
NA REPORTAGEM SOBRE A PRISÃO
DE MITSUKO.
//
CENA 4: INTERIOR. HOSPITAL.
CORREDOR. TARDE
CLOSE EM DIARA QUE ESTÁ
ANDANDO DE UM LADO PARA O OUTRO
MUITO AFLITA. NESSE MOMENTO
LUCAS A SURPREENDE E ELE A
ABRAÇA. DIARA SE DESMANCHA
DE LÁGRIMAS NOS BRAÇOS DE SEU
AMIGO. LUCAS OLHA PARA DIARA
COM UMA CERTA ESPERANÇA.
LUCAS (sério): - Eu sinto
não ter vindo antes, Diara. Eu deveria estar Al
lado do Inácio nesse momento
tão delicado. Mas finalmente eu tenho boas notícias. Eu e a Keiko conseguimos
uma confissão da Mitsuko. Esse inferno
acabou. Ela já foi presa e
está no presídio feminino.
DIARA (aliviada): - Você não
pode imaginar o quando isso me deixa
aliviada, Lucas. O Inácio
foi baleado aontentar me proteger, pois eu queria
recuperar um documento que
provava a ligação da Mitsuko com o tráfico
de mulheres para a Europa.
LUCAS: - Isso não tem mais
importância, minha amiga. O que importa
agora é que o Inácio se
salve. Eu posso ver em seus olhos que você
finalmente admitiu o que
sente por ele, não é mesmo?
DIARA FICA ENCABULADA. NESSE
INSTANTE UM MÉDICO VEM SE
APROXIMANDO DE LUCAS E
DIARA. ELE ESTÁ BEM SORRIDENTE.
MÉDICO (figurante): - Vocês
não precisam mais ficar preocupados. O
Inácio reagiu bem a cirurgia
e ele está totalmente fora de perigo.
DIARA (respirando aliviada):
- Doutor…. O senhor não pode imaginar o
peso que o senhor tirou das
minhas costas. Essa é a melhor notícia que
você poderia me dar nesse
momento. (P) Quando eu posso entrar e ver o
Inácio? Eu quero tanto dar
um abraço nele.
MÉDICO: - Eu acho que ainda
está cedo, senhorita. Ele ainda está
dormindo, mas eu creio que
daqui algumas horas você poderá ver ele. Eu
posso imaginar o quão
importante o Inácio é para você.
LUCAS (sorrindo): - Eu não
te falei, Diara. No final das contas tudo está
dando certo. Deus jamais
permitiria que um homem tão bom como o
Inácio morresse dessa
maneira. Vocês merecem ser felizes.
DIARA ESBOÇA UM SORRISO. O
MÉDICO VAI SAINDO DO CORREDOR DO
HOSPITAL. ELA FECHA OS OLHOS
E LUCAS A OLHA.
//
CENA 5: EXTERIOR. BAIRRO DA
LIBERDADE. RUA. TARDE
RAMON VEM ANDANDO PELAS RUAS
DO BAIRRO DA LIBERDADE
TOTALMENTE DE CABEÇA BAIXA.
NESSE MOMENTO PODEMOS VER AYUMI
CORRENDO ATRÁS DE RAMON QUE
FICA SURPRESO COM A PRESENÇA DA
NAMORADA DE SEU FILHO EM SUA
FRENTE.
RAMON (sério): - O que você
veio fazer atrás de mim, Ayumi? Eu acho que
os seus pais já disseram
tudo sobre os meus erros. É melhor você ir
embora. O meu filho não vai
gostar de te ver ao meu lado.
AYUMI (firme): - Eu não sou
os meus pais, Ramon. Eu ouvi a sua conversa
com eles, e eu acredito que
todos nós merecemos uma segunda chance.
RAMON: - Você tem certeza do
que está falando, jovem? Eu fiz tanto mal
para a sua família. Eu sei
que eu não mereço o seu perdão e nem dos seus
pais. As minhas atitudes
foram totalmente desprezíveis.
AYUMI SE APROXIMA DE RAMON E
TOCA EM SEUS OMBROS. ELES FICAM
SE ENCARANDO EM SILÊNCIO POR
ALGUNS INSTANTES.
AYUMI (sendo cordial): - O
que passou…. passou, Ramon. O importante é
que você está arrependido
dos seus atos. O que você deve fazer agora é
tentar reconquistar a
confiança da sua família.
RAMON (abatido): - Esse é o
grande problema, Ayumi. Eu não sei se a
minha mulher e o meu filho
são capazes de me perdoar. Eu cometi muitos
erros do qual não tem
perdão.
AYUMI: - Se eu conheço o
Zeca e a dona Doralice bem, eu sei que eles vão
te perdoar. Todos estamos
sujeitos a errar. Você inclusive.
RAMON CONCORDA. ELE DÁ UM
ABRAÇO EM AYUMI QUE RETRIBUI. DE
LONGE ZECA VÊ A CENA E
ESBOÇA UM SORRISO.
//
CENA 6: INTERIOR. PRESÍDIO
FEMININO. CORREDOR/CELA. FIM DE
TARDE
CLOSE EM MITSUKO QUE ESTÁ
SENTADA EM SUA SEMBLANTE DE ÓDIO
EM SEU OLHAR. NESSE MOMENTO
A CABECEIRA VEM SE APROXIMANDO
DA CELA, E ELA ESTÁ
ACOMPANHADA DE HAYATO E ELIZETE. O OLHAR
DE ÓDIO DA VILÃ FICA CADA
VEZ MAIS EVIDENTE.
MITSUKO (com ódio): - O que
você veio fazer aqui, Hayato? Veio repudiar
em cima da minha desgraça?
Que espécie de filho você é que não fica ao
lado da mãe quando ela mais
precisa? E quem é essa gaijin que está ao
seu lado? Você consegue
descer ainda mais no meu conceito.
HAYATO (sério): - Em
primeiro lugar eu vim aqui apenas para dizer nos
seus olhos que você merece
tudo que está passando. Em segundo mais
respeito com a Elizete. Ela
é minha namorada. Você não entendeu?
ELIZETE: - Você não imagina
quanto tempo eu esperei por esse momento, Mitsuko. Ver a mulher que matou a
minha irmã atrás das grades. A Alice
deve estar muito feliz
sabendo que a justiça está sendo feita.
MITSUKO SE APROXIMA MAIS DA
GRADE DA CELA. ELA OLHA COM MUITA
FRIEZA PARA HAYATO E
ELIZETE.
MITSUKO (ardilosa): - Eu
posso ter feito o que for,mas esse crime não é
responsável por essa morte.
Vocês podem acreditar ou não. Massa
responsável pela morte da
Alice foi uma mulher chamada Fabiana
Monteiro. Nem tudo de ruim a
culpa é minha.
HAYATO (intrigado): - Você
só pode estar mentindo. Está querendo jogar a
culpa desse crime nas costas
de outra pessoa. Isso não me deixa nenhum
pouco surpreso. Você é uma
pessoa totalmente fria.
ELIZETE: - Isso não pode ser
verdade. A Fabiana era melhor amiga da
minha irmã. Eu não acredito
que ela foi capaz de fazer isso.
HAYATO (lamentando): - Eu
sinto muito, Elizete. Você não deveria estar
passando por isso. Mas agora
você finalmente sabe a VERDADE.
ELIZETE VAI INDO EMBORA
TOTALMENTE PERDIDA EM SEUS
PENSAMENTO. HAYATO CONTINUA
OLHANDO PARA SUA MÃE.
//
CENA 7: INTERIOR.
APARTAMENTO DE LUCAS. SALA. FIM DE TARDE
KEIKO ESTÁ SENTADA VENDO
ALGUMAS FOTOS DE QUANDO EOA ERA
CRIANÇA EM QUE ELA ESTÁ AO
LADO DE SEU AVÔ. KEIKO NÃO
CONSEGUE SEGURAR AS
LÁGRIMAS. NESSE MOMENTO FABIANA INVADE
O APARTAMENTO DE LUCAS E
KEIKO FICA MUITO AFLITA.
KEIKO (séria): - O que você
quer aqui, Fabiana? Agora que a Mitsuko foi
presa é questão de tempo
para que a polícia chegue até você pela morte
da Alice. Você não vai
escapar impune desse crime.
FABIANA (nervosa): - Cala
essa sua boca. (P). A minha vida poderia ter
sido tão boa se não fosse a
insistência do Lucas desvendar a morte da Alice. E por culpa disso ele te
conheceu. Ele era para ter sido meu desde o
começo, mas você se
intrometeu no meu caminho.
KEIKO: - Você precisa de
ajuda, Fabiana. Essa sua obsessão pelo Lucas
não é uma coisa normal.
Mesmo estando de lados diferentes da mesma
história, nós ainda somos
irmãs. Isso deveria significar algo para você.
FABIANA VAI FICANDO CADA VEZ
MAIS DESCONTROLADA. ELA.PEGA UMA
FACA QUE ESTÁ SOBRE UM
BALCÃO E COLOCA NO PESCOÇO DE KEIKO.
AS DUAS RIVAIS SE OLHAM EM
UM MOMENTO MUITO TENSO.
FABIANA (desequilibrada): -
Eu deveria te matar agora mesmo, Keiko. Só
assim o Lucas será meu. Com
o tempo ele vai perceber que me ama, e
nem vai se lembrar que um
dia você existiu.
KEIKO (ponderando): - Você
tem mesmo certeza disso, Fabiana? Olha
onde a inveja te levou. Você
deu a ordem para matar uma mulher
inocente. E ainda se aliou a
pessoas que são chefes de uma organização
criminosa. Você realmente é
muito parecida com o Celso.
FABIANA: - Eu já mandei você
calar a boca. (P) Você tirou tudo que eu
sempre quis. O amor do homem
que eu amo, e até o Celso quando fala de
você, ele fala de um jeito
diferente. Mas isso acaba aqui e agora.
FABIANA VAI CHEGANDO A FACA
MAIS PRÓXIMO DO PESCOÇO SE KEIKO.
A NOSSA PROTAGONISTA
CONSEGUE TIRAR A FACA DA VILÃ EM UM
MOVIMENTO RÁPIDO. FABIANA DÁ
UM TAPA NA CARA KEIKO COM MUITO
ÓDIO. AS DUAS SE OLHAM COM
MUITA RAIVA.
FABIANA (ardilosa): - Eu não
consigo entender o que foi que o Lucas vou
em você, Keiko. Você é uma
mulher tão sem sal. Foi uma pena a Mitsuko
não ter conseguido te matar.
Tudo seria tão mais fácil.
KEIKO (séria): - Você não
pode estar falando sério, Fabiana. Você
gostando ou não nós somos
irmãs. Nada do que você faça vai mudar isso.
FABIANA: - E você acha mesmo
que eu me importo com isso? Tudo que eu
sempre quis é ter o Lucas só
pra mim. E para conseguir isso eu sou capaz
de tudo. Até de matar você,
irmãzinha.
FABIANA OLHA COM MUITO ÓDIO
PARA KEIKO. A NOSSA
PROTAGONISTAS DÁ AS COSTAS
PARA A VILÃ QUE FICA NERVOSA.
FABIANA (gritando): - Onde
você pensa que está indo? Não dê as costas
para mim. Você não vai
conseguir tirar o Lucas de mim, Keiko. Eu não
aceito perder para uma
infeliz como você. Está me ouvindo?
KEIKO (firme): - Eu não
tenho medo das suas ameaças, Fabiana. Eu e o
Lucas nos amamos e não vai
ser você quem vai nos separar.
FABIANA: - Isso é o que nós
vamos ver. Eu até queria te matar, Keiko. Mas
eu tenho algo mais pessoal
reservado pra você. Uma coisa eu posso
garantir. O Lucas nunca mais
vai querer olhar na sua cara depois do que
eu tenho planejado para
você.
FABIANA VAI INDO EMBORA DO
APARTAMENTO DECIDIDA. KEIKO FICA
PARADA SEM SABER O QUE
FABIANA ESTÁ PLANEJANDO.
//
CENA 8: INTERIOR. PRESÍDIO
FEMININO. CORREDOR/ CELA. FIM DE
TARDE
HAYATO CONTINUA PARADO NA
FRENTE DA CELA DE MITSUKO. ELE
OLHA PARA SUA MÃE COM MUITA
MÁGOA E DECEPÇÃO. MITSUKO
MANTÉM A SUA POSE DE
ARROGÂNCIA, E ENXARA O SEU FILHO QUE
NÃO DEMONSTRA MEDO DIANTE DA
PRESENÇA DELA.
MITSUKO (fria): - O que você
ainda está fazendo aqui, Hayato? Porque não
foi atrás daquela gaijin?
Você ficar me encarando não vai mudar os fatos.
Não pense que eu vou ficar
aqui por muito tempo.
HAYATO (sério): - O que foi
que houve com você? Quando eu era criança
você era o meu maior
exemplo. Mas você se tornou o tipo de pessoa que
Mara, trafica e isso não
está certo. Eu não te conheço mais.
MITSUKO: - Não me venha com
esse tipo de conversa, Hayato. Quando foi
que você se tornou um fraco?
Deve ter passado muito tempo perto
daquele homem que você chama
de pai. Ele não passa de um verme.
HAYATO FICA TOTALMENTE FORA
DE SI. ELE BATE COM VIOLÊNCIA DAS
GRADES DA CELA. MITSUKO OLHA
E SORRI MALICIOSAMENTE.
HAYATO (sendo sincero): - Eu
espero sinceramente que você apodreça na
cadeia, dona Mitsuko. O que
você fez muitas mulheres passarem foi
desumano. Eu tenho certeza
que o seu julgamento será histórico.
MITSUKO (cínica): - E você
acha mesmo que isso me preocupa, Hayato?
Eu tenho tudo sobre o meu
controle. Eu serei considerada inocente.
HAYATO: - A sua presunção
chega a ser uma coisa impressionante. Eu
sempre acreditei na justiça,
e dessa vez não será diferente. A justiça será
feita você querendo ou não.
Essa é a realidade.
MITSUKO OLHA PARA HAYATO COM
DESPREZO. ELE VAI IBDO EMBORA
DEIXANDO MITSUKO SOZINHA COM
SEUS PENSAMENTOS.
//
• TRANSIÇÃO DE TEMPO:
ANOITECE •
CENA 9: INTERIOR. HOSPITAL.
LEITO. NOITE
A PORTA DO LEITO VAI SE
ABRINDO E PODENOS VER LUCAS ENTRANDO.
ASSIM QUE ELE ENTRA ELE VÊ
DIARA AINDA MUITO PREOCUPADA COM
O ESTADO DE INÁCIO. LOGO
DEPOIS A CÂMERA MOSTRA QUE INÁCIO
VAI ABRINDO OS SEUS OLHOS.
DIARA FICA SURPRESA E FELIZ.
DIARA (emocionada): -
Inácio…. Você finalmente acordou. Você não pode
imaginar o quando eu fiquei
preocupada com você. Por favor nunca mais
me assuste dessa maneira. Eu
não quero te perder.
INÁCIO (surpreso): - Você
está falando sério, Diara? (P) Tudo o que eu
queria era te salvar. Eu não
podia ver a mulher que eu amo morrer.
LUCAS: - Você não imagina o
sustor que nos deu, meu amigo. Mas
felizmente o seu sacrifício
nos ajudou a colocar a Mitsuko na cadeia. Ela
não tem como mais fugir da
justiça. Ela vai ter o que merece.
INÁCIO ESBOÇA UM SORRISO.
SEM PENSAR DUAS VEZES DIARA SE
APROXIMA DE INÁCIO E O BEIJA
COM MUITA PAIXÃO.
INÁCIO (surpreso): - O que
significa esse beijo, Diara? É isso mesmo o que
eu estou pensando? Você não
sabe como eu sonhei com esse momento.
DIARA (respirando fundo): -
Eu estou cansada de fingir o óbvio, Inácio. Eu
sempre te amei. E você mudou
de verdade. Só o fato de você ter levado
um tiro por mim mostrando
tipo homem que você é.
DIARA SE DEBRUÇA E BEIJA
NOVAMENTE INÁCIO. LUCAS SORRI.
LUCAS: - Eu fico feliz que
tudo esteja bem aqui. Mas eu tenho uma coisa
importante para fazer. Agora
que a Mitsuko está presa chegou a hora da
Fabiana pagar pela morte da
Alice. Eu já adiei isso demais.
INÁCIO E DIARA ACENAM COM A
CABEÇA PARA LUCAS. O NOSSO
PROTAGONISTA SAI DO LEITO
CERTO DO QUE FAZER.
AOS POUCOS A IMAGEM VAI
GANHANDO UM TOM ALARANJADO COMO SE O SOL
ESTIVESSE NASCENDO NO
HORIZONTE.
Obrigado pelo seu comentário!