Ideia Original : Inês Rodena
Adaptação : Diego
Realização : Ranable Webs
Edição: Capítulo 03 Original.
Adaptação : Diego
Realização : Ranable Webs
Edição: Capítulo 03 Original.
Cena 1 / Fazenda
Chuy vê Maria Celeste a ponto de se jogar e grita o nome dela.
Chuy - Maria Celeste! ( gritando ).
Em seguida ele a puxa.
Chuy - Você quase caiu lá embaixo . ( segurando Maria Celeste ).
Maria Celeste - Eu queria morrer , apenas isso . ( desconsolada ).
Chuy - Mas, por que você queria morrer ? ( sem entender ).
Maria Celeste - o Juan Pablo , ele não me ama, eu ouvi ele falar, por isso quis me jogar, para acabar com essa dor que está dentro de mim. ( chorando ).
Chuy - Não fique assim , mais alguem pode te amar. ( tentando consolar Maria Celeste )
Maria Celeste - Eu vou voltar para a choupana dos meus avós. ( enxugando as lágrimas ).
Em seguida ele a puxa.
Chuy - Você quase caiu lá embaixo . ( segurando Maria Celeste ).
Maria Celeste - Eu queria morrer , apenas isso . ( desconsolada ).
Chuy - Mas, por que você queria morrer ? ( sem entender ).
Maria Celeste - o Juan Pablo , ele não me ama, eu ouvi ele falar, por isso quis me jogar, para acabar com essa dor que está dentro de mim. ( chorando ).
Chuy - Não fique assim , mais alguem pode te amar. ( tentando consolar Maria Celeste )
Maria Celeste - Eu vou voltar para a choupana dos meus avós. ( enxugando as lágrimas ).
***
Cena 2 / Choupana
Os avós de Maria Celeste vêem Maria Celeste chegar triste e se preocupam.
Vovó Guadalupe - Maria Celeste , por que esta tao triste ? ( preocupada ).
Maria Celeste - o Juan Pablo ...
Vovô Antônio - O que esse homem fez para você? ( querendo saber (.
Maria Celeste - Eu ouvi o Juan Pablo dizer que não se casou comigo por amor, mas sim por vingança ( chorando por lembrar ).
Vovô Antônio - Aquele safado ( indignado ).
Vovó Guadalupe - Não fique assim minha neta , nós vamos cuidar de você. ( prestando solidariedade ).
Vovô Antônio - Você não pode passar o mesmo que a sua mãe , que morrei por causa de outro homem.
Maria Celeste - Creio que uma noite de sono me fará bem. ( indo dormir ).
Vovó Guadalupe - Maria Celeste , por que esta tao triste ? ( preocupada ).
Maria Celeste - o Juan Pablo ...
Vovô Antônio - O que esse homem fez para você? ( querendo saber (.
Maria Celeste - Eu ouvi o Juan Pablo dizer que não se casou comigo por amor, mas sim por vingança ( chorando por lembrar ).
Vovô Antônio - Aquele safado ( indignado ).
Vovó Guadalupe - Não fique assim minha neta , nós vamos cuidar de você. ( prestando solidariedade ).
Vovô Antônio - Você não pode passar o mesmo que a sua mãe , que morrei por causa de outro homem.
Maria Celeste - Creio que uma noite de sono me fará bem. ( indo dormir ).
Então Maria Celeste vai descansar.
Dias depois ...
Ivana , prima de Isadora havia chegado à cidade .
Cena 3 / Casa de Isadora e Rogério
Ivana - Isadora! ( ao ver a prima ).
Isadora - Como vai Ivana?
Ivana - Vou bem , e você? Soube que está gravida. ( feliz ).
Isadora - Enfim eu e Rogerio iremos ser felizes . ( contando ).
Ivana - Eu irei passar um tempo aqui na sua casa.
Isadora - Falta um quarto aqui. ( contando os quartos )
Rogerio - Tem o quarto da Maria Celeste ( lembrando Isadora ).
Isadora - Ah, é verdade! ( indo para o quarto ).
Isadora tira todas as coisas do quarto de Maria Celeste e joga na sala.
Isadora - Como vai Ivana?
Ivana - Vou bem , e você? Soube que está gravida. ( feliz ).
Isadora - Enfim eu e Rogerio iremos ser felizes . ( contando ).
Ivana - Eu irei passar um tempo aqui na sua casa.
Isadora - Falta um quarto aqui. ( contando os quartos )
Rogerio - Tem o quarto da Maria Celeste ( lembrando Isadora ).
Isadora - Ah, é verdade! ( indo para o quarto ).
Isadora tira todas as coisas do quarto de Maria Celeste e joga na sala.
Ivana - Esse quarto não estava ocupado. ( curiosa ).
Isadora - Não ( disfarçando ) . Eram coisas antigas.
Teresa - São as coisas da Maria Celeste , está fazendo uma maldade. ( tentando interceder por Maria Celeste ).
Isadora - Cala sua boca e volte para o trabalho. Não se intrometa no que não te interessa . ( grosseira ).
Isadora - Não ( disfarçando ) . Eram coisas antigas.
Teresa - São as coisas da Maria Celeste , está fazendo uma maldade. ( tentando interceder por Maria Celeste ).
Isadora - Cala sua boca e volte para o trabalho. Não se intrometa no que não te interessa . ( grosseira ).
Pensamento on
Teresa - Maria Celeste , você não sabe onde entrou. ( com pena ).
Pensamento off
Algum tempo depois...
Juan Pablo volta para casa e se surpreende ao ver as coisas de Maria Celeste jogadas no chão.
Cena 4
Juan Pablo - Voltei. ( entrando em casa ).
Rogerio - Oi filho , que bom que voltou. ( recebendo o filho ).
Juan Pablo - Por que as roupas da Maria Celeste estão no chão? ( surpreso e tentando entender ).
Isadora - A minha prima Ivana acabou de chegar, e eu tirei as coisas da Maria Celeste para acomodá-la no quarto .
Juan Pablo - E jogou tudo no chão? ( indignado ).
Isadora - Claro que sim, se quiser , ela que durma na sala quando vo!tar. ( arrogante ).
Juan Pablo - Eu estou saindo , e quando voltar , quero ver a Maria Celeste de volta. ( revoltado ).
Rogerio - Oi filho , que bom que voltou. ( recebendo o filho ).
Juan Pablo - Por que as roupas da Maria Celeste estão no chão? ( surpreso e tentando entender ).
Isadora - A minha prima Ivana acabou de chegar, e eu tirei as coisas da Maria Celeste para acomodá-la no quarto .
Juan Pablo - E jogou tudo no chão? ( indignado ).
Isadora - Claro que sim, se quiser , ela que durma na sala quando vo!tar. ( arrogante ).
Juan Pablo - Eu estou saindo , e quando voltar , quero ver a Maria Celeste de volta. ( revoltado ).
***
Cínoca, Isadora vai ver Maria Celeste .
Cena 5 / Choupana
Pensamento on
Isadora - Mas que lugar nojento .
Pensamento off
Isadora - Maria Celeste , por que está aqui? ( cínica ).
Maria Celeste - Eu e o Juan Pablo não estamos mais juntos. ( contando a verdade ).
Isadora - Mas , por que? ( fingindo tristeza )
Maria Celeste - Ouvi uma coisa, e decidi sair.
Isadora - Eu tenho uma surpresa para você. ( maquiavélica ).Venha comigo.
Maria Celeste - Eu e o Juan Pablo não estamos mais juntos. ( contando a verdade ).
Isadora - Mas , por que? ( fingindo tristeza )
Maria Celeste - Ouvi uma coisa, e decidi sair.
Isadora - Eu tenho uma surpresa para você. ( maquiavélica ).Venha comigo.
Isadora leva Maria Celeste até uma poça de lama.
Cena 6 /
Isadora - Veja essa pulseira, era da mãe do Juan Pablo , que está no céu.
Maria Celeste - Que linda! ( observando a pulseira ).
Isadora joga a pulseira na lama.
Isadora - Dizem que o amor é capaz de tudo , e quem ama , também deve ser capaz de fazer qualquer coisa pelo seu amor , pois as maiores declarações de amor vem quando alguem se arrisca. Veja essa pulseira na lama. ( apontando ). Você deve retirar ela com os dentes, se você quer voltar a ver o Juan Pablo.
Maria Celeste - Ela está toda suja . ( explicando ).
Isadora -Você tem que pegá-la, caso contrário , nunca mais vera o Juan Pablo. ( chantageando Maria Celeste ).
Maria Celeste , relutante, acaba pegando a pulseira.
Isadora - Ela é sua. ( maquiavélica ).
Maria Celeste vai embora com a pulseira.
Maria Celeste - Que linda! ( observando a pulseira ).
Isadora joga a pulseira na lama.
Isadora - Dizem que o amor é capaz de tudo , e quem ama , também deve ser capaz de fazer qualquer coisa pelo seu amor , pois as maiores declarações de amor vem quando alguem se arrisca. Veja essa pulseira na lama. ( apontando ). Você deve retirar ela com os dentes, se você quer voltar a ver o Juan Pablo.
Maria Celeste - Ela está toda suja . ( explicando ).
Isadora -Você tem que pegá-la, caso contrário , nunca mais vera o Juan Pablo. ( chantageando Maria Celeste ).
Maria Celeste , relutante, acaba pegando a pulseira.
Isadora - Ela é sua. ( maquiavélica ).
Maria Celeste vai embora com a pulseira.
Algum tempo depois...
Maria Celeste havia voltado para casa
Cena 7 / Choupana
Maria Celeste - Olha o presente que a Isadora me deu. ( mostrando a pulseira ).
Vovó Guadalupe - Foi a Isadora que deu para você?. ( surpresa )
Maria Celeste - Ela disse que pertenceu a mãe do Juan Pablo , e agora ela deu para mim. ( ingenua ).
Vovô Antonio - Essa história é mesmo verdade? , você não deveria confiar nesse pessoal. ( desconfiado ).
Vovó Guadalupe - Acho que o ideal seria contar a história da pulseira para o Juan Pablo , não pode sair assim acreditando nas pessoas. ( aconselhando a neta ).
Vovó Guadalupe - Foi a Isadora que deu para você?. ( surpresa )
Maria Celeste - Ela disse que pertenceu a mãe do Juan Pablo , e agora ela deu para mim. ( ingenua ).
Vovô Antonio - Essa história é mesmo verdade? , você não deveria confiar nesse pessoal. ( desconfiado ).
Vovó Guadalupe - Acho que o ideal seria contar a história da pulseira para o Juan Pablo , não pode sair assim acreditando nas pessoas. ( aconselhando a neta ).
Enquanto isso...
Cena 8 / Casa de Isadora e Rogerio
Isadora - Alguem roubou minha pulseira de ouro , não acho em nenhum lugar. ( fingindo desespero ).
Rogerio - Como assim não encontra? ( questionando ).
Isadora - Não consigo encontrar , ela estava na gaveta e não encontro. ( cínica ).
Teresa - Eu também procurei pela casa toda e não encontrei . ( ajudando a procurar ).
Isadora - Já sei , foi a Maria Celeste . Aquela morta de fome deve ter pago quando ninguém estava vendo. ( mentindo ).
Rogerio - Tem que ligar para o delegado e prender essa mulher. ( participando do plano ).
Rogerio - Como assim não encontra? ( questionando ).
Isadora - Não consigo encontrar , ela estava na gaveta e não encontro. ( cínica ).
Teresa - Eu também procurei pela casa toda e não encontrei . ( ajudando a procurar ).
Isadora - Já sei , foi a Maria Celeste . Aquela morta de fome deve ter pago quando ninguém estava vendo. ( mentindo ).
Rogerio - Tem que ligar para o delegado e prender essa mulher. ( participando do plano ).
Algum tempo depois...
Delegado - Eu vim por uma acusação de roubo. ( entrando na casa ).
Isadora - Uma morta de fome chamada Maria Celeste roubou uma pulseira minha. ( denunciando ).
Teresa - Isso é um erro , a Maria Celeste nunca roubaria nada . ( intercedendo ).
Isadora - Não se meta nos meus assuntos, você é uma reles empregada. ( menosprezando ).
Teresa - Se é assim eu me demito. ( indo embora )
Isadora - Uma morta de fome chamada Maria Celeste roubou uma pulseira minha. ( denunciando ).
Teresa - Isso é um erro , a Maria Celeste nunca roubaria nada . ( intercedendo ).
Isadora - Não se meta nos meus assuntos, você é uma reles empregada. ( menosprezando ).
Teresa - Se é assim eu me demito. ( indo embora )
Cena 9 / Choupana
Delegado - Maria Celeste ! ( buscando -a ).
Vovô Antonio - O que você quer com minha neta? ( protegendo - a ).
Delegado - Maria Celeste está sendo presa por roubo. ( intimidando )
Vovô Guadalupe - Minha neta é inocente . ( Tentando interceder ).
Vovô Antonio - O que você quer com minha neta? ( protegendo - a ).
Delegado - Maria Celeste está sendo presa por roubo. ( intimidando )
Vovô Guadalupe - Minha neta é inocente . ( Tentando interceder ).
O delegado leva Maria Celeste presa à força .
Horas depois...
Cena 10/ Casa de Rogerio e Isadora
Teresa havia voltado à casa de Isadora e Rogerio e acaba ouvindo tudo.
Isadora - Enfim conseguimos dar um fim na Maria Celeste . ( tomando champanhe ) .
Rogerio - Você ainda conseguiu esconder a pulseira de uma maneira que ninguém encontrasse , você é ótima. ( parabenizando a esposa ).
Isadora - Ainda por cima a humilhei , a fiz pegar com os dentes . ( rindo ).
Rogerio - Agora ela vau ficar presa, e se possível condenada .
Rogerio - Você ainda conseguiu esconder a pulseira de uma maneira que ninguém encontrasse , você é ótima. ( parabenizando a esposa ).
Isadora - Ainda por cima a humilhei , a fiz pegar com os dentes . ( rindo ).
Rogerio - Agora ela vau ficar presa, e se possível condenada .
Pensamento on
Teresa - Pobre Maria Celeste , tenho que salvar ela. ( com pena ).
Algum tempo depois...
Teresa havia ido à Delegacia
Cena 11/ Delegacia
Teresa - Delegado por favor, você precisa soltar a Maria Celeste . ( entrando na delegacia ).
Delegado - Maria Celeste está presa por um crime sério , roubou uma pulseira valiosa . ( impedindo ).
Teresa -A Maria Celeste é una menina inocente, que não faria mal a ninguém , por favor , solte - a . ( implorando ).
Delegado - A Isadora me pagou para mantê-la presa , e não pude recusar.( contando a verdade ).
Teresa - Como pode um delegado aceitar propina ? Isso é corrupção. O minimo a fazer seria deixar eu ver essa pobre menina. ( indignada ).
Delegado - Pode ir então.
Teresa diz que precisa soltar Maria Celeste , pois ela é uma menina inocente . O Delegado diz que Isadora lhe deu uma quantia em dinheiro. Ela pede para ir ver Maroa Celeste.
Delegado - Maria Celeste está presa por um crime sério , roubou uma pulseira valiosa . ( impedindo ).
Teresa -A Maria Celeste é una menina inocente, que não faria mal a ninguém , por favor , solte - a . ( implorando ).
Delegado - A Isadora me pagou para mantê-la presa , e não pude recusar.( contando a verdade ).
Teresa - Como pode um delegado aceitar propina ? Isso é corrupção. O minimo a fazer seria deixar eu ver essa pobre menina. ( indignada ).
Delegado - Pode ir então.
Teresa diz que precisa soltar Maria Celeste , pois ela é uma menina inocente . O Delegado diz que Isadora lhe deu uma quantia em dinheiro. Ela pede para ir ver Maroa Celeste.
Cena 12 / Cela de Maria Celeste
Teresa - Maria Celeste , minha menina. ( carinhosa ).
Maria Celeste - Teresa? ( surpresa ao vê-la ).
Teresa - Eu ouvi una conversa entre a Isadora e o Rogério , disseram que forjaram o roubo somente para ver você presa. ( entregando Isadora e Rogerio ).
Maria Celeste - A Isadora me fez pegar a pulseira com a lama, disse que era da mãe do Juan Pablo. ( relembrando )
Teresa - Essa Isadora é uma víbora , asquerosa . ( revoltada )
Maria Celeste - Teresa? ( surpresa ao vê-la ).
Teresa - Eu ouvi una conversa entre a Isadora e o Rogério , disseram que forjaram o roubo somente para ver você presa. ( entregando Isadora e Rogerio ).
Maria Celeste - A Isadora me fez pegar a pulseira com a lama, disse que era da mãe do Juan Pablo. ( relembrando )
Teresa - Essa Isadora é uma víbora , asquerosa . ( revoltada )
Dias depois...
Cena 13 / Fazenda
Isadora estava andando pela fazenda
Isadora - Lazaro , preciso que você faça um trabalho para mim. ( abordando o capataz ).
Lazaro - Pode dizer o que è? ( querendo saber ).
Isadora - Eu quero que você incendeie a choupana dos avós da Maria Celeste . ( maquiavélica ).
Lázaro - São dois velhinhos. ( tentando recusar ).
Isadora - Eu vou pagar a você. Quando for à noite , faça os avós da Maria Celeste virarem cinzas . ( malévola ).
Lazaro - Está certo.
Lazaro - Pode dizer o que è? ( querendo saber ).
Isadora - Eu quero que você incendeie a choupana dos avós da Maria Celeste . ( maquiavélica ).
Lázaro - São dois velhinhos. ( tentando recusar ).
Isadora - Eu vou pagar a você. Quando for à noite , faça os avós da Maria Celeste virarem cinzas . ( malévola ).
Lazaro - Está certo.
Horas depois...
Era noite e Lazaro estava na porta da choupana com um galão de gasolina.
Cena 14 /
Lazaro - Digam adeus!
Ele enche a porta de gasolina e risca um fosforo.
Ele enche a porta de gasolina e risca um fosforo.
Vovó Guadalupe - Socorro! Esta pegando fogo! ( desesperada ).
Vovô Antônio - Temos que sair daqui! ( Desesperado ).
O fogo se alastra e toma toda a choupana , matando Guadalupe e Antonio
Vovô Antônio - Temos que sair daqui! ( Desesperado ).
O fogo se alastra e toma toda a choupana , matando Guadalupe e Antonio
Dia seguinte...
Cena 15 / Delegacia
Fingindo desespero Isadora vai à delegacia.
Isadora - Delegado , por favor , tire a denuncia . ( cínica ).
Delegado - Mas por que? ( questionando ).
Iaadora - Eu estou sofrendo muito , por favor , os avós da Maria Celeste morreram... queimados . ( forcando choro ).
Delegado - Vou retirar a denuncia.
Delegado - Mas por que? ( questionando ).
Iaadora - Eu estou sofrendo muito , por favor , os avós da Maria Celeste morreram... queimados . ( forcando choro ).
Delegado - Vou retirar a denuncia.
***
Algum tempo depois...
Maria Celeste havia saído da cela.
Delegado - Você agora esta livre , a Isadora tirou a denúncia .
Maria Celeste - Graças a Deus , mal posso esperar para encontrar meus avós. ( sem saber de nada ).
Delegado - Eu sinto muito , ontem , na choupana dos seus avós houve um incêndio, e eles acabaram morrendo.
Maria Celeste - Nãããão! ( entrando em desespero )
Delegado - Você agora esta livre , a Isadora tirou a denúncia .
Maria Celeste - Graças a Deus , mal posso esperar para encontrar meus avós. ( sem saber de nada ).
Delegado - Eu sinto muito , ontem , na choupana dos seus avós houve um incêndio, e eles acabaram morrendo.
Maria Celeste - Nãããão! ( entrando em desespero )
Obrigado pelo seu comentário!